Kilè pou w pran vaksen kont grip la
Katherine Rose, Doktè
Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi (CDC) rekòmande yon vaksen kont grip anyèl pou nenpòt moun ki gen 6 mwa oswa plis, ak anpil ti eksepsyon. Grip la ka lakoz maladi grav, fè ou antre lopital, ak menm lanmò. Vaksen kont grip la diminye risk konsekans sa yo. Vaksen kont grip la pa sèlman pwoteje w kont maladi, li ede pwoteje moun nan kominote w la tou.
“Pasyan ki granmoun, ki ansent, ki gen sistèm iminitè ki fèb, ak timoun piti anpil yo sitou an danje pou yo soufri konsekans grav grip la. Lè ou pran vaksen kont grip la, ou diminye risk pou ou tonbe malad grav si ou trape grip la, epi ou pwoteje moun bò kote ou,” se sa Erica S. Shenoy, Doktè, PhD, chèf Kontwòl Enfeksyon nan Mass General Brigham ak doktè maladi enfeksyon nan Massachusetts General Hospital, di.
Aprann plis sou kilè pou w pran vaksen kont grip la pou w rete an sante sezon grip sa a epi jwenn repons pou lòt kesyon ki souvan poze sou vaksen kont grip la.
Ki pi bon moman pou w pran yon vaksen kont grip?
Sezon grip la anjeneral dire soti oktòb rive me, epi sezon an anjeneral rive nan pik li ant fen desanm ak fen fevriye.
“CDC rekòmande pou pran vaksen kont grip la nan mwa septanm oswa oktòb pou ba ou pwoteksyon pou tout sezon grip la,” Doktè a di. Shenoy eksplike. “Pandan sezon pase a, 2024-2025, grip la te kòmanse ogmante nan mitan mwa novanm epi li te rive nan pi wo nivo li nan mwa fevriye. Se te yon sezon grip ki te grav anpil an tèm de vizit nan klinik, entène lopital, ak lanmò—sezon ki pi grav depi 2017.”
Yon fwa ou fin pran vaksen kont grip la, kò ou pran anviwon 2 semèn pou devlope yon repons iminitè konplè.
Pou timoun ki gen ant 6 mwa ak 8 an, ou bezwen planifye davans. Sa a se paske timoun nan gwoup laj sa a ka bezwen 2 dòz, avèk 4 semèn entèval, selon si yo te deja pran vaksen kont grip la anvan.
“Sa ka vin yon ti jan konplike, kidonk menm si mwen se yon doktè maladi enfeksyon, lè m ap jwe wòl ‘manman’, mwen chèche dènye rekòmandasyon yo chak ane,” se sa Doktè a di. Shenoy di.
Pou aprann plis sou dòz pou gwoup laj sa a, ou ka gade rekòmandasyon CDC yo.
Èske li twò ta pou pran vaksen kont grip la?
Non. Grip la ka gaye pandan plizyè mwa epi pran vaksen kont grip la pita nan sezon an toujou bay anpil avantaj. Li diminye risk pou maladi grav, fè ou antre lopital, ak lanmò.
Efikasite vaksen kont grip
Vaksen kont grip chak ane yo trè efikas epi chak ane syantis yo refòmile yo pou bay pwoteksyon kont souch viris ki gen plis chans pou sikile yo. Gen kèk moun ki pran vaksen kont grip la, men ki toujou pran grip la, ki ta ka panse ke vaksen an pa mache byen.
“Se pa vre an reyalite,” Doktè di. Shenoy di. “Etid apre etid montre ke moun ki pran vaksen an epi ki vin enfekte ak grip la gen yon maladi ki mwens grav.” An reyalite, efikasite vaksen kont grip la pandan sezon 2024-2025 la te 54% pou anpeche maladi ki mande yon vizit nan depatman ijans oswa nan lòt sant swen ekstèn, epi 71% pou anpeche maladi sentomatik pami timoun ak adolesan. An septanm 2025, nan fen sezon grip nan emisfè Sid la, yo rapòte ke vaksen kont grip la te redwi vizit ekstèn ki gen rapò ak grip pa 50,5% ak lopitalizasyon pa 49%.
Pou konbyen tan vaksen kont grip la efikas?
Iminite ki soti nan vaksen kont grip ou a ta dwe dire pou tout dire sezon grip la. “Ou pwoteje pou sezon grip aktyèl la, men chak ane, w ap bezwen pran vaksen ou pou rete pwoteje,” Doktè Shenoy di.
Lè ou pran vaksen kont grip la, ou diminye risk pou ou tonbe malad grav si ou trape grip la, epi ou pwoteje moun bò kote ou.
Erica S. Shenoy, MD, PhD
- Chief of Infection Control, Mass General Brigham
Èske vaksen kont grip la san danje?
Ekspè yo etidye vaksen kont grip la anpil, epi li san danje. Yo itilize li depi plis pase 50 lane epi plizyè santèn milyon Ameriken te resevwa li.
Efè segondè vaksen kont grip.
Menm jan ak anpil vaksen, ou ka gen kèk efè segondè apre vaksen kont grip la. Sa yo jeneralman modere epi yo disparèt nan kèk jou.
Efè segondè vaksen kont grip ka gen ladan yo:
- Doulè kote yo te fè piki a.
- Maltèt
- Lafyèv.
- Sansasyon kè vire.
- Doulè nan misk.
Malgre sentòm sa yo, ou pa ka pran viris la nan vaksen an.
“Vaksen yo swa gen viris grip ki inaktive, ki pa ka enfekte ankò, oswa yo gen patikil ki sanble ak grip la pou sistèm iminitè w rekonèt yo. Menm vaksen kont grip yo bay nan nen an, ki gen yon viris vivan ladan l, pa ka ba w grip paske yo modifye viris la pou li pa ka lakòz enfeksyon, Doktè Shenoy di.
Vaksen kont grip toupre mwen.
Gen anpil kote pou jwenn yon vaksen kont grip, kidonk chwazi yon kote ki pi pratik pou ou. Kèk kote ka ofri vaksen kont grip la sèlman pou pasyan ki gen sèten laj, oswa ka pa gen vaksen ki disponib pou pasyan ki gen 65 lane oswa plis. Li bon pou w verifye davans anvan ou pran yon randevou.
Famasi lokal.
Vizite yon famasi lokal pou jwenn vaksen kont grip la. Famasi lokal yo ka pa bay tibebe ak timoun piti yo vaksen. Tanpri kontakte biwo pedyat pitit ou a si w gen difikilte pou jwenn yon famasi ki ofri vaksen kont grip pou timoun.
Pou jwenn yon famasi lokal, vizite vaccines.gov oswa rele 1-800-232-0233.
Biwo founisè swen prensipal la.
Anpil biwo swen prensipal ak espesyalite atravè Mass General Brigham ofri vaksen kont grip nan vizit biwo regilyèman pwograme. Pifò nan klinik nou yo pa ofri randevou sèlman pou vaksen.
