Уведомление, информирующее лиц о требованиях по отсутствию дискриминации и обеспечению доступности

Заявление об отсутствии дискриминации: Дискриминация противоречит закону

Mass General Brigham соблюдает применимые федеральные законы о гражданских правах и не допускает дискриминации на основании расы, цвета кожи, национального происхождения, возраста, инвалидности или пола (включая половые признаки, в том числе интерсекс-вариации; беременность или связанные с ней состояния; сексуальную ориентацию; гендерную идентификацию и гендерные стереотипы). Mass General Brigham не исключает людей и не относится к ним менее благоприятно из-за расы, цвета кожи, национального происхождения, возраста, инвалидности или пола.

Члены Mass General Brigham:

• Предоставлять людям с ограниченными возможностями разумные модификации, а также бесплатные соответствующие вспомогательные средства и услуги для эффективного общения с нами, такие как:

  • Квалифицированные переводчики жестового языка
  • Письменная информация в других форматах (крупный шрифт, аудио, доступные электронные форматы, другие форматы)

• Предоставлять бесплатные услуги языковой поддержки людям, для которых английский язык не является родным, что может включать:

  • Квалифицированные переводчики
  • Информация на других языках

Если вам нужны эти услуги, свяжитесь с Координатором по разделу 1557 соответствующего учреждения.

Если вы считаете, что учреждение Mass General Brigham не предоставило эти услуги или вы подверглись дискриминации иным образом на основании расы, цвета кожи, национального происхождения, гражданства, статуса иностранного подданного, религии, вероисповедания, пола, сексуальной ориентации, гендерной идентификации, возраста или инвалидности, вы можете подать жалобу лично, по почте или по факсу, используя информацию, указанную в  нашем списке Координаторов по разделу 1557. Если вам нужна помощь в подаче жалобы,  Координатор по разделу 1557  учреждения готов помочь вам, или вы можете обратиться на нашу горячую линию отдела контроля за соблюдением законодательства (Compliance HelpLine) по номеру 1-800-856-1983 или через сайт  www.massgeneralbrigham.org/complianceline.

Вы также можете подать жалобу о нарушении гражданских прав в Министерство здравоохранения и социальных служб США, Office for Civil Rights (OCR), в электронном виде через  портал для подачи жалоб в Office for Civil Rights, доступный по адресу https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, или по почте или телефону:

U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Вы также можете обратиться в региональное отделение OCR в Новой Англии по адресу:

Office for Civil Rights
U.S. Department of Health and Human Services
Government Center
J.F. Kennedy Federal Building - Room 1875
Boston, MA 02203
800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Формы жалоб доступны на сайте https://www.hhs.gov/ocr/complaints/index.html.