Dòmi ak sante kè nan timoun ak adolesan
Elsie Taveras, MD, MPH
Jan paran yo konnen sa, orè timoun yo ka byen vit vin chaje ak anpil aktivite tankou espò apre lekòl, aktivite sosyal ak devwa—san nou pa menm pale de defile paj sou rezo sosyal yo ak aprann dènye dans viral yo sou TikTok. Jwenn ase dòmi ka pa yon priyorite.
Rechèch Elsie Taveras, MD, MPH, yon pedyat nan Mass General Brigham, montre dòmi ase enpòtan anpil pou anpeche maladi ki dire lontan, tankou maladi kè. Li montre tou timoun ki fè pati minorite rasyal oswa ki nan fanmi ki gen ti revni gen plis risk pou maladi sa yo. Doktè Taveras se responsab prensipal sante kominotè ak ekite nan sante nan Mass General Brigham. Li se direktè egzekitif sant sante kominotè Kraft Center for Community Health nan Massachusetts General Hospital.
“Nou dwe bay bon dòmi atansyon epi bay adolesan yo ak fanmi yo konsèy sou sa,” Doktè. Taveras di.
Nan atik sa a, li diskite sou rechèch li, li pataje konsèy pou fanmi yo asire timoun yo jwenn ase dòmi, epi li mete aksan sou efò Mass General Brigham ap fè pou asire tout kominote yo gen aksè a swen yo bezwen.
Nou jwenn timoun ak adolesan ki dòmi mwens oswa ki pa dòmi byen gen plis risk pou yo gen obezite ak faktè ki ogmante risk maladi kè. Sa yo se efè enpòtan ki ka afekte timoun yo pandan plizyè ane k ap vini yo.
Elsie Taveras, MD, MPH
- Pediatrician and Chief Community Health and Health Equity Officer, Mass General Brigham
Rechèch sou abitid dòmi timoun yo
Konbyen dòmi timoun bezwen? Bon dòmi depann de dire a, oswa kantite tan yon moun pase ap dòmi, ansanm ak kalite dòmi an, oswa konbyen fwa yon moun reveye nan mitan lannwit. Ideyalman, timoun ak granmoun ta dwe ap dòmi pou dire ki pi long, san yo pa reveye pandan lannwit lan. Akademi Ameriken pou Medsin Dòmi rekòmande pou timoun ki gen 6 a 12 an dòmi 9 a 12 èdtan chak swa, epi pou adolesan ki gen 12 a 18 an dòmi 8 a 10 èdtan chak swa.
Doktè Ekip rechèch Taveras la te pibliye yon etid nan revi medikal Pediatrics ki montre kijan dòmi afekte sante timoun yo. Yo te swiv epi etidye yon gwoup timoun ak adolesan pandan plizyè ane, sa ki pèmèt yo swiv sante yo sou tan. Yo te ranmase done sou bagay tankou endèks mas kò, nivo kolestewòl ak sik nan san. “Nou jwenn timoun ak adolesan ki dòmi mwens oswa ki pa dòmi byen gen plis risk pou obezite ak maladi kè. Efè sa yo enpòtan e yo ka afekte sante timoun yo pandan plizyè ane k ap vini,” Doktè. Taveras di.
Se pa tout timoun ki te afekte menm jan. “Nou te jwenn tou timoun ki fè pati minorite rasyal oswa etnik ak timoun ki nan fanmi ki gen ti revni gen plis chans pou yo pa dòmi byen. Yo gen plis risk tou pou maladi ki dire lontan sa yo,” Doktè. Taveras eksplike. “Nou vle pi byen konprann kijan sitiyasyon ekonomik ak sosyal, ras, orijin etnik e petèt menm rasis gen rapò ak kalite dòmi. Nou dwe bay risk sa a plis atansyon epi asire nou bay adolesan yo ak fanmi yo konsèy sou li.”
Devlope abitid dòmi ki bon pou sante
Kijan paran yo ka ede amelyore kalite dòmi pitit yo? “Pou timoun ki pi piti yo, pi bon konsèy mwen se fè menm bagay yo chak swa anvan yo dòmi. Se yon bagay nou ka pi byen kontwole nan laj sa a,” di Doktè Taveras di. “Avèk pasyan pa m yo, nou pale sou abitid ‘benyen, li yon liv epi kouche’ ak enpòtans pou mete timoun yo kouche prèske menm lè chak swa.” Lè timoun yo suiv menm abitid yo chak swa, sa fè yo konnen li lè pou yo dòmi. Sa ka ede yo devlope bon abitid dòmi pou pita nan lavi yo.
Adolesan ki pi endepandan konn gen tablèt ak telefòn entelijan. Li enpòtan pou paran yo pale ak yo sou tan yo pase devan ekran pou ede yo byen dòmi. “Li ka pi difisil pou ede adolesan yo, men paran yo toujou ka fè yon bagay pou ede yo,” di Doktè Taveras di. “Nou rekòmande pou paran yo pale ak adolesan yo pou yo pa bwè bwason ki gen kafeyin nan aswè epi pou yo retire ekran nan chanm yo lannuit. Yo ta dwe fèmen avètisman sou aparèy yo tou, pou alèt oswa mesaj tèks pa reveye yo.”
Doktè Taveras dekri mank dòmi li wè lakay adolesan yo kòm yon fòm dekalaj orè dòmi sosyal. “Orè adolesan yo souvan pa pèmèt yo dòmi anplis. Yo gen yon lè lekòl fiks ki bonè, epi apre sa aktivite sosyal, akademik, ak atletik ki afekte lè yo al dòmi. Yo gen plis estrès. Nou vin pi byen konprann lè orè dòmi adolesan yo pa mache ak ritm natirèl kò yo pandan lontan, sa ka gen move efè sou sante kè yo,” li esplike.
Fanmi yo ka ede pwòp pitit yo dirèkteman, men chanjman nan règleman yo ta ka ede plis timoun. “Nan tout peyi a, n ap chèche chanje lè lekòl yo kòmanse. Lè lekòl kòmanse pi ta t ap pi bon pou ritm dòmi natirèl adolesan yo,” se sa Doktè Taveras di.
Abòde ekite nan sante
Amelyore aksè nan swen sante pou pasyan ki fè pati minorite yo ak pasyan ki gen ti revni se yon priyorite pou Doktè. Taveras ak ekip li a, ni nan swen li bay pwòp pasyan pa l yo ni nan tout sistèm nan atravè travay li ak inisyativ United Against Racism (Ini kont rasis) nan Mass General Brigham.
“Bagay ki pi enpòtan nou ka fè ak tout pasyan nou yo se ba yo sa nou rele swen ak konsèy ki pran risk sosyal yo an konsiderasyon. Nou chèche konnen sitiyasyon yon moun ak faktè ki ka afekte sante li, tankou istwa sante fanmi li, difikilte pou jwenn yon kote pou rete, difikilte pou jwenn ase manje ak kalite manje li manje. Sa vle di, si yon pasyan gen tansyon wo, nou ede l jwenn medikaman li bezwen ak yon travayè sante kominotè. Travayè a ka ede l jwenn resous pou l manje pi byen ak lòt sipò li bezwen,” di Doktè Taveras di.
Li site egzanp yon pasyan k ap viv nan yon konplèks lojman kote te gen yon limyè neyon deyò fenèt chanm pitit li a pou rezon sekirite. “Sa te vle di chanm nan pa t ase nwa, e sa t ap afekte dòmi pitit li a. Nan ka sa a, nou te travay ansanm ak fanmi an pou nou reflechi sou rido ki bloke limyè,” li di.
Yon lòt fason pou rann swen sante pi aksesib se pote swen yo kote pasyan yo ye. “N ap travay nan kominote ki pa jwenn ase sèvis. Avèk Kamyon Swen Kominotè nou yo, nou pote swen sante, tretman ak depistaj ba yo,” di Doktè Taveras di. “N ap eseye amelyore sante moun grasa swen medikal nan kominote yo, enfòmasyon pou pasyan yo ak konsèy pou yo pran swen sante yo. N ap asire pasyan yo jwenn swen nan plizyè lang. N ap ede yo sèvi ak zouti dijital ak swen a distans pou yo ka jwenn swen dirèkteman kote yo ye.”