Vacunas COVID-19: Serie primaria, dosis primarias adicionales y refuerzos

  • ¿Dónde puedo obtener la vacuna COVID-19?

    Hay muchos lugares para vacunarse en su comunidad. Muchos sitios ofrecen vacunas de refuerzo. Para encontrar un lugar cerca de usted, visite vaccines.gov, vaxfinder.mass.gov o vaccines.nh.gov; envíe un mensaje de texto con su código postal al 438829; o llame al 1-800-232-0233.  

    Mass General Brigham está ofreciendo vacunas en muchos consultorios de atención primaria y en algunos de especialidades junto con las visitas. Puede averiguar si la vacuna COVID-19 está disponible en una próxima visita poniéndose en contacto con el consultorio de su médico. Mass General Brigham también continuará distribuyendo vacunas desde nuestros camiones comunitarios móviles. Consulte el calendario para ver si los camiones estarán cerca suyo.  

  • ¿Cuál es la diferencia entre una dosis primaria adicional y una dosis de refuerzo?

    Una dosis de refuerzo y una dosis primaria adicional no son lo mismo. Una dosis primaria adicional se recomienda para las personas que tienen el sistema inmunológico comprometido. Se recomienda que los pacientes con sistemas inmunológicos comprometidos reciban una dosis primaria adicional para aumentar su nivel de protección contra el virus. Esta dosis adicional completa la serie de vacunas primarias de estos pacientes.

    Un refuerzo es una dosis extra de vacuna destinada a reforzar el sistema inmunológico del paciente debido a la disminución de la inmunidad con el paso del tiempo. No estoy inmunodeprimido. ¿Necesito un refuerzo? ¿Cuándo debo recibir el refuerzo después de la serie de vacunas primarias? Los CDC recomiendan, Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC - en inglés) que todas las personas de 12 años o más reciban un refuerzo. El momento en el que debe recibir el refuerzo depende de la vacuna que haya recibido en la serie de vacunas primarias:

    • Para la vacuna Pfizer y Moderna: 5 meses después de recibir la segunda dosis.
    • Para la vacuna de Johnson & Johnson: 2 meses después de recibir una dosis única.
  • No estoy inmunodeprimido. ¿Necesito un refuerzo? ¿Cuándo debo recibir mi primera dosis de refuerzo después de mi serie de vacunas primarias?

    Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC en inglés) recomiendan que todas las personas de 12 años o más reciban un refuerzo. El momento en el que debe recibir el refuerzo depende de la vacuna que haya recibido en la serie de vacunas primarias:

    • Para la vacuna Pfizer y Moderna: 5 meses después de recibir la segunda dosis.
    • Para la vacuna de Johnson & Johnson: 2 meses después de recibir una dosis única.
  • ¿Necesito una dosis primaria adicional?

    Las personas de 5 años o más con inmunodeficiencia moderada o grave deben recibir otra dosis. Se trata de personas que:

    • Están en tratamiento activo contra el cáncer
    • Han recibido un trasplante de órgano sólido y están tomando medicamentos para suprimir el sistema inmunitario
    • Han recibido un trasplante de células madre en los últimos 2 años o están tomando medicamentos para suprimir el sistema inmunitario después de un trasplante de células madre
    • Han recibido terapia celular CAR-T
    • Tienen una inmunodeficiencia primaria moderada o grave (incluidos todos los pacientes que reciben inmunoglobulina intravenosa y subcutánea (IVIg o SCIg - en inglés) debido a una inmunodeficiencia subyacente como la inmunodeficiencia variable común (CVID - en inglés); los pacientes con otras inmunodeficiencias subyacentes que no reciban el reemplazo de IgG pueden ser asesorados según cada caso)
    • Tienen una infección por VIH avanzada (generalmente definida como un recuento de CD4 inferior a 200 o un porcentaje de CD4 igual o inferior a 14) o no tratada
    • Están tomando altas dosis de corticosteroides (ejemplo: el equivalente a 20 o más miligramos de Prednisona al día)
    • Están recibiendo otros fármacos que pueden suprimir la respuesta inmunitaria (por ejemplo, bloqueadores de la necrosis tumoral u otros agentes biológicos inmunosupresores o inmunomoduladores, incluidos rituximab y ocrelizumab)
  • Estoy inmunodeprimido y ya he recibido mi dosis primaria adicional. ¿Cuándo debo recibir mi primera dosis de refuerzo después de mi serie de vacunas primarias?
    • Para la vacuna Pfizer y Moderna: 3 meses después de recibir una dosis primaria adicional (por ejemplo, la tercera dosis).
    • Para la vacuna Johnson & Johnson: 2 meses después de recibir una dosis primaria adicional de la vacuna Moderna o Pfizer.
      • NOTA: El paciente con inmunodeficiencia moderada o grave que ya ha recibido la primera dosis de vacuna primaria de Johnson & Johnson y una dosis de refuerzo debe seguir recibiendo la dosis primaria adicional de vacuna Pfizer o Moderna al menos 2 meses después de la dosis de refuerzo.

    Los CDC tienen más información

  • ¿Necesito una segunda dosis de refuerzo?

    El 29 de marzo de 2022, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC - en inglés) y la Administración Federal de Medicamentos (FDA - en inglés) aprobaron una segunda dosis de refuerzo para ciertos pacientes. Los siguientes pacientes son elegibles:

    • Personas de 18 a 49 años que recibieron la vacuna Janssen COVID-19 de Johnson & Johnson para su primera inyección y refuerzo, o
    • Adultos de 50 años o más, o
    • Personas de 12 años o más que estén moderada o gravemente inmunodeprimidas

    Nota: Los pacientes deben recibir su segundo refuerzo al menos 4 meses después del primer refuerzo.

  • ¿Debo recibir la misma vacuna de refuerzo que recibí inicialmente, o puedo "mezclar y combinar"?

    Las recomendaciones de CDC permiten que los adultos de 18 años o más reciban un refuerzo diferente al de la vacuna original. El 16 de diciembre de 2021, CDC publicaron nuevas directrices, en las que se señala que las vacunas de ARNm (ejemplo: Moderna y Pfizer) son ahora preferibles a la vacuna de Johnson & Johnson para el refuerzo.

    Sin embargo, la vacuna Johnson & Johnson puede utilizarse en las siguientes situaciones:

    • Cuando exista una contraindicación a las vacunas de ARNm de COVID-19 (por ejemplo, una reacción alérgica grave tras una dosis anterior o a un componente de una vacuna de ARNm de COVID-19).
    • Cuando una persona se quedaría sin vacunar contra COVID-19 debido al acceso limitado a las vacunas de ARNm de COVID-19.
    • Cuando una persona desea recibir la vacuna COVID-19 de Janssen a pesar de los problemas de seguridad identificados.

    En el caso de los niños y adolescentes de 12-17 años, sólo Pfizer está aprobada tanto para la vacunación primaria como para la de refuerzo.

  • He oído que el tiempo entre las dos primeras dosis primarias puede extenderse. ¿Debo esperar 8 semanas entre la 1ra y 2da dosis de las vacunas COVID-19 de ARNm (por ejemplo, las vacunas Moderna y Pfizer) basándome en las nuevas directrices de los CDC?

    Los CDC han actualizado los intervalos de vacunación para los mayores de 12 años. Para algunas personas de 12 años o más, especialmente los varones de 12 a 39 años, hay más flexibilidad en el momento de aplicar la segunda dosis de las vacunas Pfizer y Moderna.

    • La segunda dosis para Pfizer puede administrarse entre 3-8 semanas después de la primera dosis
    • La segunda dosis de Moderna puede administrarse entre 4-8 semanas después de la primera dosis

    Por favor, tenga en cuenta que algunas personas deben continuar con el intervalo de 3 semanas para Pfizer y de 4 semanas para Moderna. Esto incluye:

    • Personas inmunodeprimidas. Las recomendaciones para las personas inmunodeprimidas se pueden encontrar en el sitio de internet de CDC.
    • Adultos de 65 años o más
    • Otras personas que necesitan protección rápida debido a una mayor preocupación por la transmisión en la comunidad o el riesgo de enfermedad grave

    Recuerde que vacunarse es la mejor manera de prevenir la enfermedad grave por COVID-19. Por favor, asegúrese de que todos los miembros de su familia están vacunados y al día con las recomendaciones de refuerzo. Esto es especialmente importante si usted o un miembro de su familia tiene condiciones que los ponen en alto riesgo.

  • He extraviado mi tarjeta de vacunación COVID-19. ¿Puedo reemplazarla?

    Aunque no podemos reemplazar la tarjeta de vacunación física de los CDC, los pacientes que fueron vacunados en un centro de Mass General Brigham pueden recibir su historial de vacunación a través de Patient Gateway. Los pacientes que recibieron su(s) vacuna(s) COVID-19 a través de un proveedor de Mass General Brigham ahora pueden acceder a su registro de vacunación digitalmente o a través de un código QR a través de Patient Gateway.

    1. Inicie sesión en su cuenta de Patient Gateway, haga clic en Menú y seleccione COVID-19 (justo debajo de Mi historial).

      La información sobre la vacuna COVID-19 aparecerá si ha completado su serie de vacunas COVID-19 (dos dosis de Pfizer, dos dosis de Moderna o una dosis de J&J)
    2. A partir de este historial, puede realizar cualquiera de estas acciones:

      Haga clic en la flecha hacia abajo para ver la información sobre las vacunas.

      Haga clic en el código QR para abrir un código QR que se puede escanear (si es necesario en un lugar para verificar los detalles de la vacunación).

      Haga clic en Descargar/Exportar para producir un PDF con la información de la vacuna que puede imprimirse o guardarse.
    3. La opción de exportar a Health Wallet ya está disponible tanto para los usuarios de iPhone como de Android. Los usuarios de Android que no vean esta opción tendrán que actualizar su aplicación a la versión más reciente a través de Google Play.

    Si no es un paciente registrado actualmente en Patient Gateway, puede solicitar una copia impresa de su registro de vacunación a través del Departamento de Gestión de Información de Salud (HIM en inglés) de Mass General Brigham. Deberá completar un formulario de autorización para la divulgación de información médica protegida. El formulario se puede encontrar. El formulario completado puede ser enviado por fax o por correo, y las instrucciones se incluyen en la esquina superior derecha del formulario.

    Si fue vacunado fuera del sistema de Mass General Brigham, tendrá que solicitar una copia de su información de vacunación al proveedor original (ejemplo: CVS, Walgreens).

    El Departamento de Salud Pública de Massachusetts proporciona orientación adicional sobre cómo reemplazar su tarjeta.

Qué se puede esperar de una cita de la vacuna COVID-19

Lea las preguntas más frecuentes sobre lo que puede esperar al obtener la vacuna COVID-19, incluida la información sobre los posibles efectos secundarios.

Preguntas frecuentes sobre lo que se puede esperar de la vacunación

Preguntas frecuentes sobre las vacunas COVID-19

Obtenga información actualizada sobre la vacuna

Correos electrónicos relativos a la vacuna de Patient Gateway

Patient Gateway

Patient Gateway es una forma conveniente y segura de administrar su salud y comunicarse con los consultorios médicos. Estamos enviando actualizaciones regulares sobre la vacuna contra la COVID-19 a todos los individuos inscriptos en Patient Gateway.

¿Qué es Patient Gateway?

Otros recursos

¿Dónde puedo obtener más información?

La primera dosis de la vacuna contra el COVID-19

Joseph Betancourt, MD, MPH, MGH/MGPO Senior Vicepresidente de Equidad y Salud de la Comunidad, nos muestra paso a paso el proceso al recibir la primera dosis de la vacuna contra el COVID-19 en el Massachusetts General Hospital.

El embarazo y las vacunas contra COVID-19

Una enfermera partera de Mass General Brigham, Natalia Richey, CNM, MSN responde sus preguntas sobre el embarazo, la fertilidad, y las vacunas contra el COVID-19.

Actualizado: 12 de abril de 2022