Preparación para la vacuna contra la COVID-19

staff unpacking COVID-19 vaccine

Las vacunas seguras y eficaces son nuestra mejor opción para poner fin a la pandemia por la COVID-19. Los expertos de nuestro sistema de salud se están preparando para la vacunación y están trabajando en estrecha colaboración con los funcionarios del estado en la planificación.

Es importante seguir con el lavado de manos, el uso de mascarilla facial y el distanciamiento social independientemente de que usted (o alguien que conoce) se haya vacunado.

¿Cómo se está preparando Mass General Brigham para la vacuna?

Los expertos de Mass General Brigham han estado trabajando en la planificación con los funcionarios del estado. Continuamos preparándonos para asegurarnos de que la vacuna se administre de manera segura y eficiente a nuestros empleados y pacientes.

Tenemos un compromiso con la equidad en la vacunación de todas las comunidades que atendemos.

El vicepresidente y director de equidad e inclusión de Mass General Hospital, Joseph Betancourt, MD, comparte un mensaje a la comunidad hispana sobre la vacuna contra el COVID-19.

Información general

¿Cuándo podré recibir la vacuna contra la COVID-19?

Mass General Brigham sigue las indicaciones de las autoridades de salud pública. El primer grupo de personas que recibirá la vacuna está compuesto por trabajadores de atención médica de primera línea. Los pacientes que se encuentran en establecimientos de atención médica a largo plazo y residencias con cuidados de enfermería también pueden recibir la vacuna.

¿Cuándo estará disponible la vacuna para la población en general?

Actualmente, las autoridades de salud pública de Massachusetts consideran que la población en general podrá recibir la vacuna entre abril y junio de 2021. El acceso se coordinará a través del Departamento de Salud Pública de Massachusetts.

Si usted es población de alto riesgo, tiene 65 años o más, o trabaja en ciertas áreas como educación, transporte u obras públicas, es posible que pueda recibir la vacuna antes, entre los meses de febrero y abril. En el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) podrá encontrar más información sobre qué personas se consideran población de alto riesgo para enfermedades graves y cuándo la vacuna podrá estar disponible para la población en general.

¿Los niños pueden recibir la vacuna?

Actualmente la vacuna de Pfizer está aprobada para niños de 16 años en adelante. La vacuna de Moderna no está aprobada para niños. Está aprobada para adultos de 18 años en adelante. 

¿Cómo sabemos que la vacuna es efectiva?

Se ha comprobado que la vacuna contra la COVID-19 es extremadamente efectiva. Según los ensayos de fase 3, la vacuna de Pfizer es 95% efectiva 7 días después de la segunda dosis. La vacuna de Moderna es 94% efectiva 14 días después de la segunda dosis. Los resultados fueron consistentes sin distinciones de género, edad, raza y etnia.

¿Cuánto me durará la inmunidad una vez que reciba la vacuna? ¿Tendré que vacunarme todos los años?

Todavía no sabemos la respuesta con precisión. Los ensayos clínicos continuarán supervisando a los participantes para observar cuánto dura la protección. En cuanto tengamos información actualizada, la compartiremos con usted.

Dado que todavía no sabemos con precisión cuánto durará la inmunidad, aún es importante lavarse las manos, usar mascarilla y mantener la distancia social.

¿Podremos dejar de utilizar mascarilla y mantener distancia social luego de recibir la vacuna?

No, todavía no. Sabemos que la vacuna lo protege de contraer la enfermedad, pero no sabemos si impide que usted contagie a otras personas. Dado que no todas las personas recibirán la vacuna de inmediato, debemos ser cuidadosos para proteger a los demás. Incluso aunque reciba la vacuna debe usar mascarilla, mantener distancia social y lavarse las manos. Los especialistas de control de infecciones nos informarán cuando sea seguro modificar o interrumpir estas medidas de seguridad.

¿Por qué debemos recibir la vacuna si estamos utilizando mascarilla y manteniendo distancia social?

Debemos implementar todas las herramientas que tenemos disponibles para detener la pandemia. En conjunto, la vacuna contra la COVID-19 y las acciones cotidianas simples como usar mascarilla y mantener distancia social, ofrecerán la mejor protección para la COVID-19. Incluso aunque las vacunas tienen una efectividad de 90% a 95%, usted todavía no sabe cuán efectiva será para usted. Aproximadamente del 5% al 10% de las personas vacunadas aún podrían contraer el virus. Debe hacer todo lo que esté a su alcance para reducir el riesgo de contraer el virus y propagarlo.

¿Pueden las personas contraer COVID-19 por recibir la vacuna?

No. La vacuna no contiene el virus completo o vivo y, por lo tanto, no puede causar la COVID-19.

Ya tuve COVID-19. ¿Debo vacunarme?

Sí, cuando esté disponible para usted, puede recibir la vacuna, aunque haya tenido COVID-19 y se haya recuperado. Si usted está cursando activamente la enfermedad por COVID-19 o presenta síntomas que podrían ser de COVID-19, no debe recibir la vacuna.

¿Cuáles son los efectos secundarios de la vacuna?

Algunas personas presentan efectos secundarios después de recibir la vacuna. La mayoría de los efectos secundarios leves de las vacunas de Pfizer y de Moderna desaparecen aproximadamente en el plazo de un día.

  • Los síntomas causados por la vacuna de Pfizer que se han informado con más frecuencia fueron dolor en el sitio de aplicación de la vacuna, fatiga, dolor de cabeza, dolor muscular, dolor de articulaciones y escalofríos.
  • Los síntomas causados por la vacuna de Moderna que se han informado con más frecuencia fueron dolor en el sitio de aplicación de la vacuna, cansancio, dolor de cabeza, dolor muscular, escalofríos, dolor de articulaciones, inflamación de los ganglios linfáticos en el brazo donde se aplicó la inyección, náuseas, vómitos y fiebre.

¿Dónde puedo obtener más información?

Alergias

¿Deberían preocuparme las reacciones alérgicas a la vacuna contra la COVID-19?

Se han publicado algunos informes de personas que experimentaron reacciones alérgicas después de recibir la vacuna. Una pequeña cantidad de individuos tuvieron una reacción alérgica severa denominada anafilaxia. En función de esto, la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos y los CDC recomiendan que los individuos con antecedentes de anafilaxia a cualquiera de los ingredientes que componen la vacuna contra la COVID-19 no reciban la vacuna. Las personas que tengan otras alergias alimentarias o a medicamentos pueden recibir la vacuna.

En general, la mayoría de los pacientes alérgicos a una vacuna pueden recibir otras vacunas en forma segura. Si tiene antecedentes de reacción alérgica severa a vacunas, terapias inyectables o cualquier componente de la vacuna contra la COVID-19 que va a recibir, debe consultar a su proveedor de atención primaria o alergólogo (si tiene uno). Su proveedor podrá ayudarlo a decidir si es seguro para usted recibir la vacuna.

¿Cuáles son los ingredientes de las vacunas contra la COVID-19 de Pfizer-BioNTech y Moderna?

Las vacunas contra la COVID-19 de Pfizer y Moderna no contienen gelatina, huevo o látex. Además, los tapones de los viales no están hechos con látex de caucho natural. Los pacientes que tienen alergia al látex pueden recibir las vacunas contra la COVID-19 de Pfizer o de Moderna.

Ambas vacunas contra la COVID-19, la de Pfizer y la de Moderna, contienen polietilenglicol. Las reacciones al polietilenglicol son muy poco frecuentes. Los pacientes con antecedentes de reacción alérgica al polietilenglicol deben consultar a su proveedor de atención médica antes de recibir la vacuna de Pfizer o de Moderna.

  • Ingredientes de las vacunas
      Pfizer-BioNTech Moderna
    Activos ARN mensajero modificado con nucleósidos (ARNmod) que codifica la glicoproteína de la espícula (S) de SARS-CoV-2 ARN mensajero (ARNm) modificado con nucleósidos que codifica la glicoproteína de la espícula (S) de SARS-CoV-2
    Inactivos - lípidos
    • (4-hidroxibutilo) azanediol) bis (hexano-6,1-diol) bis (2-hexildecanoato)
    • 2[(polietilenglicol [PEG])-2000]- N,N-ditetradecilacetamida
      1,2-diestearoil-sn-glicero-3-fosfocolina
    • Colesterol
    • SM-102 (patentado por Moderna)
    • Polietilenglicol (PEG) 2000 dimiristoil glicerol (DMG)
      1,2-diestearoil-sn-glicero-3-fosfocolina

    • Colesterol
    Inactivos - sales, azúcares, tampones (buffer)
    • Cloruro de potasio, fosfato monobásico de potasio, cloruro de sodio, dihidrato dibásico de fosfato de sodio
    • Azúcar (sacarosa)
    • El diluyente, agregado a la vacuna para su administración, es solución salina (cloruro de sodio)
    • Trometamina, hidrocloruro de trometamina, ácido acético, acetato de sodio
    • Azúcar (sacarosa)
    • No necesita diluyente

     

Publicado el 12/1/21

Hello and welcome to
Mass General Brigham

This is the website for Mass General Brigham, formerly known as Partners HealthCare. We're emerging with a more recognizable name and a strong intention: to connect more closely with our patients and communities.